A Malaysia Airlines jet carring 295 people has crashed in east Ukraine on a flight from Amsterdam to Kuala Lumpur.
Một máy bay của hãng hàng không Malaysia trở 295 hành khách và phi hành đoàn đã bị rơi tại miền đông Ukraina chong chuyến bay từ Amsterdam đến Kuala Lumpur.
There are no signs of survivors at the scene of the crash near the village of Grabovo, in rebel-held territory close to the border with Russia.
Không có dấu hiệu nào của sự sống sót khi máy bay rơi gần khu làng Grabove bên trong vùng lãnh thổ của phiến quân gần biên giới với Nga.
Both sides in Ukraines's civil conflict accused each other of shooting down the plane with a missile. It is still not clear why the plane came down.
Cả hai bên đều cáo buộc lẫn nhau đã bắn hạ báy bay bằng một quả tên lửa. Hiện tại chưa rõ nguyên nhân máy bay tại sao lại rơi.
It is the second disaster suffered by Malaysia Airlines this year.
Đây là thảm họa thứ hai hãng hàng không Malaysia Airlines trong năm nay.
Flight MH370 disappeared en route from Malaysia to China in March and still has not been found.
Chuyến bay MH 370 đã biến mất khỏi màn hình Rada trên đường đi từ Malaysia đến Trung Quốc.
At a news conference at schiphol airport, Malaysia Airlines' European chief Huib Gorter said they were still trying to identify some of the passengers from flight MH17.
Tại một cuoopj họp báo ở sân bay Shiphol Armtemdam cho biết chúng tôi đang cố gắng xác thực chuyến bay MH 17
He said of the passengers that have been identified there were.
Ông cho biết các hành khách được xác nhận bao gồm.
154 Duch nationals, 27 Australians, 23 malaysians, 11 Indonesians
154 người Hà Lan, 27 người Úc, 23 người Malaysia, 11 người Indonesia
Six britons, four germans, four Belgians, three from the Philippies and one Canadian
6 người Anh, 4 người Đức, 4 người bỉ, 3 người Philippin, 1 người Canadian
All 15 of the crew were Malaysian
15 nhân viên phi hành đoàn người Malaysian
Other airlines have announced they are now avoiding eastern Ukraine
Đồng loạt các hãng hàng không khác đã công bố tránh đường bay qua miền đông Ukraine.
No comments:
Post a Comment